C’est comme port d’attache qu’a été choisie l’enseigne de la rue des Cascades… pour mieux s’ouvrir sur le monde à travers les livres. Dans cette petite rue de Ménilmontant, au cœur du « Paris apache » il y a un siècle, il n’est pas si étonnant que se croisent aujourd’hui la résistance des Indiens du Mexique, la mémoire de la Commune et les fantômes des compagnons de Jules Bonnot.

Rue des Cascades, née au printemps 2007, cherche à allier la critique sociale à la justesse de l’écriture. Elle a été précédée d’une première expérience éditoriale, de 1985 à 1998, menée avec Angèle Soyaux – qui en assuma seule les dernières années – sous le nom de Ludd. Il faut donc s’attendre à ce que certains domaines explorés par Ludd, comme celui des œuvres de Frank Wedekind et d’Oskar Panizza ou d’écrits autour du blues, réapparaissent du côté des Cascades. Le roman d’aventures nous attire aussi et son versant asiatique en particulier.

À raison de quelques titres par an, il y a donc de quoi œuvrer en cherchant à accorder la singularité du texte – récit, essai, témoignage ou fiction – et la qualité de la fabrication ; cela nous amène à collaborer avec des imprimeries de tradition ancienne. Si la collection dédiée aux peuples du Mexique et d’Amérique se nomme « Les Livres de la jungle » c’est aussi dans l’espoir que ces petits ouvrages puissent accompagner le voyageur sans l’encombrer.